1
00:00:06,965 --> 00:00:09,413
[സംഗീതം]

2
00:00:09,517 --> 00:00:12,620
- കമ്പിളി, കോട്ടൺ, നൈലോൺ
എല്ലാം ഉയർന്നു.

3
00:00:12,724 --> 00:00:15,344
എന്നാൽ പോളിസ്റ്റർ കുറഞ്ഞു.

4
00:00:15,448 --> 00:00:19,103
അത്
സോക്ക് മാർക്കറ്റ് റിപ്പോർട്ട്.

5
00:00:19,206 --> 00:00:21,586
- നന്ദി, മേരി.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ക്യാപ്റ്റൻ മാനിലേക്ക് പോകുന്നു,

6
00:00:21,689 --> 00:00:23,586
മാൻസ് നെസ്റ്റിൽ നിന്ന് ജീവിക്കുക,
വിശദീകരിക്കാൻ

7
00:00:23,689 --> 00:00:26,586
കൃത്യമായി ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
സ്വെൽവ്യൂ ജയിലിൽ.

8
00:00:26,689 --> 00:00:28,000
- എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.
ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം.

9
00:00:28,103 --> 00:00:29,310
ഒത്തിരി നന്ദി.
- നന്ദി

10
00:00:29,413 --> 00:00:30,965
സമയമെടുക്കുന്നതിന്
നിങ്ങളുടെ തിരക്കേറിയ ഷെഡ്യൂളിന് പുറത്ത്

11
00:00:31,068 --> 00:00:33,689
നൂറുകണക്കിന് കുറ്റവാളികളെ അനുവദിക്കുക
ജയിലിനു പുറത്ത്.

12
00:00:33,793 --> 00:00:35,310
- നമുക്ക് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കാം, ട്രെൻ്റ്,

13
00:00:35,413 --> 00:00:37,517
അത് പ്രചോദനാത്മക ജയിലാണെങ്കിൽ
സിനിമ നമ്മെ എന്തും പഠിപ്പിച്ചു

14
00:00:37,620 --> 00:00:39,413
അതാണ് മഹാഭൂരിപക്ഷവും
ജനങ്ങളുടെ

15
00:00:39,517 --> 00:00:41,517
ആ ജയിലിൽ നിരപരാധികളായിരുന്നു.

16
00:00:41,620 --> 00:00:43,482
- നീ അത് പറയുകയാണോ
എല്ലാ കുറ്റവാളികളും

17
00:00:43,586 --> 00:00:45,724
നിങ്ങൾ തെറ്റായി മോചിപ്പിച്ചു
നിരപരാധികളായിരുന്നോ?

18
00:00:45,827 --> 00:00:48,586
ദ ടോഡ്ലർ പോലെയുള്ള കുറ്റവാളികൾ,
ഡോ. മിനിയാക്,

19
00:00:48,689 --> 00:00:52,137
ആർസൺ ബോയ്, ഫ്രാങ്കിനി--
- ശരി നിർബന്ധമില്ല.

20
00:00:52,241 --> 00:00:55,172
- ഞാൻ തീർന്നില്ല.
മിസ്റ്റർ നൈസ് ഗയ്, ജെഫ്,

21
00:00:55,275 --> 00:00:57,620
ലില് മീശ, വലിയ മീശ,

22
00:00:57,724 --> 00:01:00,034
ദി മിഡ്നൈറ്റ് ടിക്ലർ,
ദി ടൈം ജെർക്കർ,

23
00:01:00,137 --> 00:01:02,103
ട്രെഞ്ച്ഫൂട്ട്--
- ശരി. നോക്കൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

24
00:01:02,206 --> 00:01:04,206
ദിവസം മുഴുവൻ രക്ഷപ്പെട്ടവൻ--
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യും:

25
00:01:04,310 --> 00:01:06,724
സ്യൂ നാമി, വൈറ്റ് കോളർ,
മിസ്റ്റർ കുറ്റവാളി--

26
00:01:06,827 --> 00:01:08,655
- ശരി ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും
മിസ്റ്റർ കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കണം

27
00:01:08,758 --> 00:01:10,241
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു -

28
00:01:10,344 --> 00:01:14,413
- എങ്ങനെ? നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടി അപകടമില്ല
ഇനി നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

29
00:01:14,517 --> 00:01:17,034
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

30
00:01:17,137 --> 00:01:18,517
എല്ലാം എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

31
00:01:18,620 --> 00:01:21,068
കാരണം എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ടീം ഉണ്ട്:
അപകട സേന.

32
00:01:21,172 --> 00:01:22,344
- അതെ, നിങ്ങളെ സഹായിച്ചവർ

33
00:01:22,448 --> 00:01:24,620
അവരെ സ്വതന്ത്രമാക്കുക
വളരെ കുറ്റവാളികളായ കുറ്റവാളികൾ.

34
00:01:24,724 --> 00:01:26,517
- ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ,

35
00:01:26,620 --> 00:01:29,206
അപകട സേന രക്ഷാപ്രവർത്തനം നടത്തുന്നു
സ്വെൽവ്യൂവിലെ തെരുവുകൾ...

36
00:01:29,310 --> 00:01:30,517
ആ കുറ്റവാളികളെ കണ്ടെത്താൻ.

37
00:01:30,620 --> 00:01:32,344
- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
അവരെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?

38
00:01:32,448 --> 00:01:35,931
- നിങ്ങൾക്കറിയണമെങ്കിൽ, എനിക്കുണ്ട്
ഇന്ന് ഒരു മസാജ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്...

39
00:01:36,034 --> 00:01:37,517
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

40
00:01:37,620 --> 00:01:39,000
- ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

41
00:01:39,103 --> 00:01:42,413
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ മസാജ് ശേഷം
ഒരു നല്ല ഗ്ലാസ് എരിവുള്ള പാൽ--

42
00:01:42,517 --> 00:01:45,241
- ഓ! എനിക്ക് എരിവുള്ള പാൽ ഇഷ്ടമാണ്.
- ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്?

43
00:01:45,344 --> 00:01:48,793
സ്വെൽവ്യൂവിൽ നിന്ന് പുതിയത്
പ്രശസ്തമായ എരിവുള്ള പശുക്കൾ.

44
00:01:48,896 --> 00:01:50,620
- അതെ, ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് പോകാം
കൂടാതെ അപകട സേനയെ സഹായിക്കുക

45
00:01:50,724 --> 00:01:52,655
കുറ്റവാളികളെ വളയുക.
എനിക്കാണെങ്കിൽ പോലും.

46
00:01:52,758 --> 00:01:54,103
'ഏതു നിമിഷവും
ഞാൻ എൻ്റെ ടീമിനെ വാതുവെക്കും

47
00:01:54,206 --> 00:01:55,413
അവിടെ നടന്ന് വരും
പറയുക,

48
00:01:55,517 --> 00:01:58,068
"ക്യാപ്റ്റൻ മാൻ -- ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കിട്ടി."

49
00:01:58,172 --> 00:02:00,620
- ക്യാപ്റ്റൻ മാൻ -- ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കിട്ടി!

50
00:02:00,724 --> 00:02:02,172
ക്യാപ്റ്റൻ മാൻ:
ഓ, കൃത്യസമയത്ത് --

51
00:02:02,275 --> 00:02:04,758
നിനക്ക് ആരെ കിട്ടി?
- ആരല്ല, എന്താണ്.

52
00:02:04,862 --> 00:02:08,551
ചില ചിറകുകൾ എന്താണ്.

53
00:02:08,655 --> 00:02:10,000
ക്യാപ്റ്റൻ മാൻ: നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
കുറ്റവാളികളെ വളയുക.

54
00:02:10,103 --> 00:02:11,206
- ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

55
00:02:11,310 --> 00:02:12,344
- കുറ്റവാളികളില്ല
ചിറക് കടയിൽ.

56
00:02:12,448 --> 00:02:13,517
- ഈ മോശം ആൺകുട്ടികൾ മാത്രം.

57
00:02:13,620 --> 00:02:15,551
അമിറൈറ്റ്?!
- ഹേയ്-യോ!

58
00:02:15,655 --> 00:02:17,137
VOLT: ഓ ഹേയ്! നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

59
00:02:17,241 --> 00:02:18,241
- അതെ, അതെ ഞങ്ങൾ തന്നെ.

60
00:02:18,344 --> 00:02:19,827
- Whattup NEWSERS???

61
00:02:19,931 --> 00:02:21,482
- ശരി, ഇത് എൻ്റെ അഭിമുഖമാണ്.

62
00:02:21,586 --> 00:02:23,413
- നിങ്ങൾക്കത് ഉള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

63
00:02:23,517 --> 00:02:24,827
- ഇല്ല, എനിക്കുണ്ട്
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്!

64
00:02:24,931 --> 00:02:26,586
ഞങ്ങൾ ഈ സാഹചര്യം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
വളരെ ഗൗരവമായി.

65
00:02:26,689 --> 00:02:28,655
- അവൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
- അവൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പാടില്ല

66
00:02:28,758 --> 00:02:30,172
അവൾ ആയിരിക്കണം
കുറ്റവാളികളെ തിരയുന്നു-

67
00:02:30,275 --> 00:02:32,413
- എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
വിംഗ് സ്റ്റോറിൽ പക്ഷേ ഞാൻ--

68
00:02:32,517 --> 00:02:34,620
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിമുഖം നടത്തുകയാണോ?
- അതെ! തത്സമയം!

69
00:02:34,724 --> 00:02:36,551
- ഓപ്സി!

70
00:02:36,655 --> 00:02:38,620
- ഇപ്പോൾ ഇരുവരും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

71
00:02:38,724 --> 00:02:41,034
- അതെ. ഇത് ഓ...
ഇതാണ് അവരുടെ വിജയ നൃത്തം.

72
00:02:41,137 --> 00:02:43,689
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
നമ്മുടെ ശത്രുക്കളുടെ ശവക്കുഴികളിൽ.

73
00:02:43,793 --> 00:02:44,758
- അയ്യോ!

74
00:02:44,862 --> 00:02:45,931
ക്യാപ്റ്റൻ: അവരെ എടുക്കുക
ഇവിടെ നിന്ന്!

75
00:02:46,034 --> 00:02:48,137
shoutout: ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

76
00:02:48,241 --> 00:02:50,275
- ഓ, വരൂ!
നിങ്ങൾ മാപ്പിൽ തട്ടി!

77
00:02:50,379 --> 00:02:51,655
- ഓപ്സി!
- ക്യാപ്റ്റൻ മാൻ, തോന്നുന്നു

78
00:02:51,758 --> 00:02:54,000
നിങ്ങളുടെ ടീം സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ കൂടി.

79
00:02:54,103 --> 00:02:55,482
AWOL: നിനക്കറിയുമോ ട്രെൻ്റ്?

80
00:02:55,586 --> 00:02:58,586
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം വിശദീകരിക്കട്ടെ
അപകട സേനയെക്കുറിച്ച്.

81
00:02:58,689 --> 00:03:02,000
നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾക്കനുസരിച്ചല്ല ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നത്.
വൃദ്ധൻ.

82
00:03:02,103 --> 00:03:05,931
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
എൻ്റെ പ്രായത്തെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക--

83
00:03:06,034 --> 00:03:09,758
- വളരെ ചൂട്! വളരെ ചൂട്!
അത് എൻ്റെ വായിൽ പൊള്ളുന്നു.

84
00:03:09,862 --> 00:03:10,896
- എനിക്ക് ദ ടോഡ്ലർ ലഭിച്ചു!

85
00:03:11,000 --> 00:03:13,793
ക്യാപ്റ്റൻ: എന്ത്?
നിങ്ങൾക്ക് ടോഡ്ലർ കിട്ടിയോ?!

86
00:03:13,896 --> 00:03:15,620
- എനിക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് ലഭിക്കുമോ?
ഷൗട്ട്: നിങ്ങൾക്ക് പാൽ വേണം!

87
00:03:15,724 --> 00:03:17,862
- അത് ദ ടോഡ്ലർ അല്ല.
അതൊരു കൊച്ചുകുട്ടി മാത്രം.

88
00:03:17,965 --> 00:03:20,896
- എനിക്ക് പാൽ വേണം!
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ട്രീറ്റ് ലഭിക്കുമോ?

89
00:03:21,000 --> 00:03:21,931
- ഇതാ കുറച്ച് പാൽ.

90
00:03:22,034 --> 00:03:24,448
- അല്ല അത് എരിവുള്ള പാലാണ്!

91
00:03:26,379 --> 00:03:28,034
[AWOL അലറുന്നു]

92
00:03:28,137 --> 00:03:30,344
AWOL: എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

93
00:03:30,448 --> 00:03:33,206
[AWOL അലറുന്നു]

94
00:03:33,310 --> 00:03:36,551
- ഇത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

95
00:03:36,655 --> 00:03:39,482
[സംഗീതം]

96
00:03:41,724 --> 00:03:44,344
അതെല്ലാം വെറുതെ സംഭവിച്ചു.

97
00:03:44,448 --> 00:03:47,172
[കുട്ടികളെല്ലാം ഒരേസമയം എടുക്കുന്നു]

98
00:03:47,275 --> 00:03:48,344
- സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

99
00:03:48,448 --> 00:03:51,310
♪ അപകടം

100
00:03:51,413 --> 00:03:52,758
♪ ഹാവൂ-ഓഹ്

101
00:03:52,862 --> 00:03:53,862
♪ ഹാവൂ-ഓഹ്

102
00:03:53,965 --> 00:03:57,379
♪ ഓഹോ-ഓഹോ

103
00:03:57,482 --> 00:03:58,413
♪ അപകടം!

104
00:03:58,517 --> 00:04:00,275
♪ ഒന്ന് രണ്ട് ത്രീ ഫോഴ്സ്!

105
00:04:00,379 --> 00:04:02,379
[കുട്ടികൾ ഐക്യത്തോടെ]
- അടിയന്തരാവസ്ഥ!

106
00:04:02,482 --> 00:04:05,310
- അത് ഡോർബെൽ മാത്രമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

107
00:04:08,655 --> 00:04:11,344
[സംഗീതം]

108
00:04:16,137 --> 00:04:18,689
- അത് തുടരുക.

109
00:04:18,793 --> 00:04:20,551
അതിൽ നിങ്ങളുടെ പുറം ഇടുക.

110
00:04:20,655 --> 00:04:23,103
- ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
വളരെക്കാലം.

111
00:04:23,206 --> 00:04:25,172
- അതെ, എത്ര നേരം
നമുക്ക് യുദ്ധം പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

112
00:04:25,275 --> 00:04:28,275
- ഞാൻ പറയുന്നിടത്തോളം!
- നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

113
00:04:28,379 --> 00:04:29,724
- എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

114
00:04:29,827 --> 00:04:31,413
നിങ്ങൾ എന്നെ നാണം കെടുത്തി
വാർത്തയിൽ.

115
00:04:31,517 --> 00:04:32,965
- എന്തിനാണ് നമ്മൾ പോലും
യുദ്ധം പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

116
00:04:33,068 --> 00:04:34,517
നമുക്ക് മഹാശക്തികളുണ്ട്!

117
00:04:34,620 --> 00:04:36,827
- അതെ നിങ്ങൾ സൂപ്പർ ട്രാഷ് ആണ്
അവ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ.

118
00:04:36,931 --> 00:04:38,482
[മികയും ചാപ്പയും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

119
00:04:38,586 --> 00:04:43,206
- നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ-- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ.

120
00:04:43,310 --> 00:04:44,482
മിക: എന്താണെന്നറിയാമോ,
അപകട ശക്തി?

121
00:04:44,586 --> 00:04:47,172
നമുക്ക് ഇവനെ കാണിക്കാം
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

122
00:04:47,275 --> 00:04:48,620
- ഓ ഇതാ വരുന്നു.

123
00:04:48,724 --> 00:04:49,827
[മിക അലറുന്നു]

124
00:04:49,931 --> 00:04:52,620
- അവിടെ എല്ലാവരും ഉണ്ട്,
സ്ട്രാപ്പ് ഇൻ.

125
00:04:52,724 --> 00:04:54,827
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ

126
00:04:54,931 --> 00:04:57,103
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അധികാരങ്ങൾ?

127
00:04:57,206 --> 00:04:59,448
ഇതൊന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

128
00:04:59,551 --> 00:05:02,448
മൈൽസ്, നിങ്ങളാണോ
ഒരു യാത്ര കച്ചേരിയിൽ?

129
00:05:02,551 --> 00:05:04,172
ബോസ്, വേണോ
പാത്രം ഉപയോഗിക്കണോ?

130
00:05:04,275 --> 00:05:07,482
കാരണം അത് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ബൂം-ബൂം ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

131
00:05:07,586 --> 00:05:09,000
- Haaaaa!

132
00:05:10,241 --> 00:05:11,724
- ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ മനസ്സുകൊണ്ട് നീക്കി!

133
00:05:11,827 --> 00:05:13,068
- ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ ഒഴിച്ചു!

134
00:05:13,172 --> 00:05:14,689
- ഞാൻ അവരെ തട്ടിമാറ്റി
എൻ്റെ നിലവിളിയോടെ!

135
00:05:14,793 --> 00:05:17,379
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ടെലിപോർട്ട് ചെയ്തു,
അവരെ വീഴ്ത്തി,

136
00:05:17,482 --> 00:05:19,862
തിരികെ ടെലിപോർട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
മൈലുകൾക്കുള്ള പോയിൻ്റുകൾ!

137
00:05:19,965 --> 00:05:21,517
- ശരി, ശരി ...
- ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി ചെയ്തു.

138
00:05:21,620 --> 00:05:22,689
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടു, അല്ലേ?

139
00:05:22,793 --> 00:05:24,689
റേ: ഹേയ്, ഹേയ്. ശരി! ഹേയ്!

140
00:05:24,793 --> 00:05:26,206
എന്താണെന്നറിയാമോ, സുഹൃത്തുക്കളേ?
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വഴക്കുണ്ടാക്കിയാൽ

141
00:05:26,310 --> 00:05:29,344
രോഷാകുലരായ പെൻസിലുകളുടെ സൈന്യവുമായി...

142
00:05:29,448 --> 00:05:31,482
എനിക്ക് ഇനിയും വേണ്ടി വരും
എല്ലാം സ്വയം ചെയ്യുക.

143
00:05:31,586 --> 00:05:32,724
[അലാറം ടോൺ റിംഗുകൾ]

144
00:05:32,827 --> 00:05:34,103
സ്കൂൾ റൂം വോയ്സ്:
അപരിചിതൻ അടുക്കുന്നു.

145
00:05:34,206 --> 00:05:36,793
സ്കൂൾ മോഡ് സജീവമാക്കി.

146
00:05:36,896 --> 00:05:39,000
- നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം!

147
00:05:43,551 --> 00:05:45,965
റേ: വരൂ, വരൂ.
അത് എടുക്കുക. വരിക.

148
00:05:49,275 --> 00:05:52,137
[അലാറം ടോൺ മുഴങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു]

149
00:06:05,206 --> 00:06:07,586
ഹേയ് ഹലോ അതെ ഹലോ ഹായ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

150
00:06:07,689 --> 00:06:09,206
ഈ കുട്ടികൾ പഠിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.
MIKA: സാധാരണ.

151
00:06:09,310 --> 00:06:10,482
- അതെ ഞങ്ങൾ വെറുതെ--
സാധാരണ സാധനങ്ങൾ.

152
00:06:10,586 --> 00:06:12,206
- അതെ.
മൈൽസ്: നാല് കുട്ടികൾ പഠിക്കുന്നു.

153
00:06:12,310 --> 00:06:14,068
- സ്കൂൾ.
- ലോകത്തിലെ പ്രതിഭാധനരായ കുട്ടികൾ.

154
00:06:14,172 --> 00:06:16,103
റേ: അതെ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?

155
00:06:16,206 --> 00:06:18,413
- ജീവശാസ്ത്രം.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

156
00:06:18,517 --> 00:06:20,137
- പുസ്തകങ്ങൾ.

157
00:06:20,241 --> 00:06:22,068
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- വെറുമൊരു ആൾ.

158
00:06:22,172 --> 00:06:23,310
- ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

159
00:06:23,413 --> 00:06:25,137
- വെറുതെ നടക്കുക.
ഈ സ്കൂൾ കണ്ടു.

160
00:06:25,241 --> 00:06:26,758
അകത്തേക്ക് നടക്കാമെന്ന് കരുതി
കൂടാതെ ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക.

161
00:06:26,862 --> 00:06:29,413
- ഓ! സഞ്ചി, നിങ്ങളുടെ നടത്തം പതുക്കെ.

162
00:06:31,310 --> 00:06:32,862
- അത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണോ?

163
00:06:32,965 --> 00:06:35,689
- കത്രിക!!!

164
00:06:35,793 --> 00:06:37,448
- ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

165
00:06:39,482 --> 00:06:41,586
എന്താണ് ആ കൊച്ചുകുട്ടി
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

166
00:06:41,689 --> 00:06:43,689
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിന്നോട് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ പറഞ്ഞതാ
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയ ഇടത്തേക്ക് തിരികെ.

167
00:06:43,793 --> 00:06:45,137
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി

168
00:06:45,241 --> 00:06:47,275
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തി.

169
00:06:47,379 --> 00:06:48,793
- ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
എന്ന വസ്തുതയേക്കാൾ

170
00:06:48,896 --> 00:06:51,517
ബോസ് ഒരു കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
ഭീമാകാരമായ കത്രിക കൊടുത്തു:

171
00:06:51,620 --> 00:06:53,931
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു GuGu അലേർട്ട് ലഭിച്ചു.

172
00:06:54,034 --> 00:06:56,620
റേയുടെ അഭിമുഖത്തിൻ്റെ വീഡിയോ
നേരത്തെ വൈറലായിരുന്നു.

173
00:06:56,724 --> 00:06:59,275
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് മണ്ടൻ പേരുകൾ നൽകി.
- എന്ത്?!

174
00:06:59,379 --> 00:07:02,965
- ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്! ഒരു വിനാശകരമായ
കെഎൽവിവൈയിൽ അഭിമുഖം

175
00:07:03,068 --> 00:07:05,551
ഈ സമയം,
അത് മേരിയുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

176
00:07:05,655 --> 00:07:08,344
- അത് ശരിയാണ്, ട്രെൻ്റ്.
മേരി നല്ലത് ചെയ്തു.

177
00:07:08,448 --> 00:07:10,206
എന്നാൽ ആരാണ് മോശം ചെയ്തത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

178
00:07:10,310 --> 00:07:14,344
നശിപ്പിച്ചത് ഈ കുട്ടികൾ
അല്ലാത്തപക്ഷം തികഞ്ഞ അഭിമുഖം.

179
00:07:14,448 --> 00:07:17,862
- ഒരിക്കൽ അപകട സേന എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.
ഈ കുട്ടികളെ ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നു

180
00:07:17,965 --> 00:07:20,931
ഓപ്സി ഗേൾ, ദി വിംഗ് വിമ്പ്,
എരിവുള്ള പാൽ,

181
00:07:21,034 --> 00:07:23,000
ഒപ്പം ഗംഭീരമായ ഹെയർ ബോയ്.

182
00:07:23,103 --> 00:07:24,620
[കുട്ടികളെല്ലാം തേങ്ങുന്നു
നിരാശയിൽ ]

183
00:07:24,724 --> 00:07:27,758
- ഓ, ആളുകൾ എപ്പോൾ നിർത്തും
എൻ്റെ സുന്ദരമായ മുടിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

184
00:07:27,862 --> 00:07:30,620
അത് പോലെ... എൻ്റെ കണ്ണുകൾ
ഇവിടെ താഴെയുണ്ട്, ആളുകളേ.

185
00:07:30,724 --> 00:07:33,862
- എനിക്ക് എൻ്റെ സൂപ്പർഹീറോ വേണ്ട
സ്പൈസി മിൽക്ക് എന്നാണ് പേര്.

186
00:07:33,965 --> 00:07:37,689
- ഞാൻ ദി വിംഗ് വിമ്പിനെ എതിർക്കുന്നു
സാധ്യമായ ഏറ്റവും ശക്തമായ നിബന്ധനകളിൽ.

187
00:07:37,793 --> 00:07:40,137
- നന്നായി നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്തായിരിക്കണം?

188
00:07:40,241 --> 00:07:44,413
- അതെ. എനിക്ക് ഷൗട്ട്ഔട്ട് ആകണം,
'കാരണം ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിലവിളിച്ചു -- നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.

189
00:07:44,517 --> 00:07:46,793
- പിന്നെ ഞാൻ AWOL ആണ്,
കാരണം അത് പോലെ തന്നെ...

190
00:07:46,896 --> 00:07:48,620
ഞാൻ പോയി.

191
00:07:48,724 --> 00:07:50,655
- ഞാൻ വോൾട്ടാണ്, കാരണം...

192
00:07:52,551 --> 00:07:54,137
ശരി നിൽക്കൂ...
- ശരിയാണ്.

193
00:07:54,241 --> 00:07:55,965
- പിന്നെ ഞാൻ സുന്ദരിയായ ഹെയർ ബോയ്--
കാത്തിരിക്കൂ!

194
00:07:56,068 --> 00:07:59,034
ഇല്ല! ഞാൻ ബ്രെയിൻസ്റ്റോം ആണ്.

195
00:07:59,137 --> 00:08:02,344
കാരണം ഞാൻ മിടുക്കനാണ് -- കാത്തിരിക്കൂ!
ഇല്ല...

196
00:08:04,068 --> 00:08:05,862
- അപ്പോൾ... നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

197
00:08:05,965 --> 00:08:07,931
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...

198
00:08:08,034 --> 00:08:09,068
ആ പേരുകൾ വളരെ മധുരമാണ്.

199
00:08:09,172 --> 00:08:10,793
- അതെ.
- എനിക്കറിയാം.

200
00:08:10,896 --> 00:08:13,034
അവർ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നിനക്കറിയാം.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

201
00:08:13,137 --> 00:08:14,620
[ റേയും കുട്ടികളും ഒരേ സ്വരത്തിൽ ]
- ആഹ്ഹ്!

202
00:08:14,724 --> 00:08:17,206
- കാരണം വാർത്ത പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർഹീറോ പേര് മൂന്ന് തവണ,

203
00:08:17,310 --> 00:08:20,620
അതാണ് നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർഹീറോ പേര്
എന്നേക്കും.

204
00:08:20,724 --> 00:08:22,103
- നിങ്ങൾ പോലും എങ്ങനെ
ഇവിടെ വരൂ, സുഹൃത്തേ?!

205
00:08:22,206 --> 00:08:24,000
ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ
അവിശ്വസനീയമായ.

206
00:08:24,103 --> 00:08:26,103
- എനിക്കറിയാം.
ഞാനത് പണിതു.

207
00:08:26,206 --> 00:08:28,137
- അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?

208
00:08:28,241 --> 00:08:29,793
- WHAAATTT?!

209
00:08:29,896 --> 00:08:30,793
- ഷ്വോസ്?

210
00:08:30,896 --> 00:08:34,275
- അതെ, ഇത് ഞാനാണ്, ഷ്വോസ്!

211
00:08:34,379 --> 00:08:36,137
ഞാൻ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു
ഉറപ്പു വരുത്താൻ ഗയ് ആകുക

212
00:08:36,241 --> 00:08:38,689
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പിന്തുടർന്നു
സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോൾ.

213
00:08:38,793 --> 00:08:41,275
- നീയും വെറുതെ ആയിരുന്നോ
വാർത്തയാണെങ്കിൽ എന്ന് നടിക്കുന്നു

214
00:08:41,379 --> 00:08:43,206
നമ്മുടെ ഊമ പേരുകൾ പറയുന്നു
മൂന്ന് തവണ,

215
00:08:43,310 --> 00:08:44,517
അവർ ആയിത്തീരുന്നു
നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ സൂപ്പർഹീറോ പേരുകൾ?

216
00:08:44,620 --> 00:08:46,310
- [ചിരിക്കുന്നു]
അയ്യോ ഇല്ല.

217
00:08:46,413 --> 00:08:49,793
ഇല്ല, പേരുകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ തമാശ പറയുന്നില്ല.
മുഖങ്ങൾ മാത്രം.

218
00:08:49,896 --> 00:08:52,793
- ഷ്വോസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. മുമ്പ് തിരികെ
ക്യാപ്റ്റൻ മാൻ എന്നാണ് ഞാൻ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.

219
00:08:52,896 --> 00:08:55,620
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു
Angry Punch Guy ആയി.

220
00:08:55,724 --> 00:08:57,241
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
അത് സ്വയം വിളിക്കണോ?

221
00:08:57,344 --> 00:08:58,896
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല!
ട്രെൻ്റ് ഓവർണ്ടർ ചെയ്തു.

222
00:08:59,000 --> 00:09:01,172
രണ്ടുതവണ! അവൻ അത് ഏകദേശം പറഞ്ഞു
മൂന്നാം തവണ.

223
00:09:01,275 --> 00:09:02,655
- എന്താണ് അവനെ തടഞ്ഞത്?

224
00:09:02,758 --> 00:09:05,827
- അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചെറിയ സന്ദർശനം ലഭിച്ചു
Angry Punch Guy-ൽ നിന്ന്.

225
00:09:08,793 --> 00:09:11,379
- ഡസൻ കണക്കിന് പ്രതിഷേധക്കാർ
തെരുവുകളിൽ വെള്ളം കയറി

226
00:09:11,482 --> 00:09:14,620
എന്നാൽ അവരുടെ സംസാര സ്വാതന്ത്ര്യം ആയിരുന്നു
യുദ്ധ അനുകൂല പ്രവർത്തകൻ തടഞ്ഞു

227
00:09:14,724 --> 00:09:17,000
സ്വെൽവ്യൂവിൻ്റെയും
ഏറ്റവും പുതിയ സൂപ്പർഹീറോ,

228
00:09:17,103 --> 00:09:20,172
കോപാകുലമായ പഞ്ച്--

229
00:09:20,275 --> 00:09:22,551
- അത് എൻ്റെ പേരല്ല, കുഴിക്കണോ?

230
00:09:24,965 --> 00:09:26,793
- ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഡിസ്കോ ചെയ്യാം, കുഞ്ഞേ.

231
00:09:26,896 --> 00:09:28,862
[ഡിസ്കോ സംഗീതം]

232
00:09:28,965 --> 00:09:30,620
♪ ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്!

233
00:09:30,724 --> 00:09:32,172
♪ ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്!

234
00:09:32,275 --> 00:09:33,862
♪ ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്!

235
00:09:33,965 --> 00:09:35,620
♪ AAAAHHH!

236
00:09:35,724 --> 00:09:39,034
♪ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയില്ലെങ്കിൽ
എന്നെ ക്യാപ്റ്റൻ മാൻ എന്ന് വിളിക്കൂ

237
00:09:39,137 --> 00:09:41,965
♪ ഞാൻ വരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനായിരിക്കും ♪

238
00:09:45,896 --> 00:09:48,655
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

239
00:09:48,758 --> 00:09:50,172
- എന്നോട് ചോദിക്കുന്ന അടുത്ത വ്യക്തി
എനിക്ക് എത്ര വയസ്സായി

240
00:09:50,275 --> 00:09:52,724
ഒരു ചെറിയ സന്ദർശനം ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
Angry Punch Guy-ൽ നിന്ന്.

241
00:09:52,827 --> 00:09:56,034
ആരാണ് മുപ്പത് വയസ്സ്...
മുപ്പത്. മുപ്പത്.

242
00:09:56,137 --> 00:09:57,517
- അപ്പോൾ ... നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ എങ്ങനെ ലഭിച്ചു

243
00:09:57,620 --> 00:09:59,034
നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ
ക്യാപ്റ്റൻ മാൻ?

244
00:09:59,137 --> 00:10:01,275
- എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലഭിച്ചു
സ്വെൽവ്യൂവിലെ ജനപ്രിയ വ്യക്തി

245
00:10:01,379 --> 00:10:03,310
റേഡിയോയിൽ എൻ്റെ പേര് പറയാൻ.

246
00:10:03,413 --> 00:10:04,896
- [ചിരിക്കുന്നു]
റേഡിയോ?

247
00:10:05,000 --> 00:10:07,068
നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി...

248
00:10:07,172 --> 00:10:08,620
... കിട്ടുമ്പോൾ നിക്കോണുകൾ
അവരുടെ കൊമ്പുകൾ?

249
00:10:08,724 --> 00:10:11,931
ഓ ഞാനിപ്പോൾ ഏഴുമണിയാണെന്ന് ഓർത്തു.

250
00:10:12,034 --> 00:10:14,068
- നിങ്ങൾ ആരുടെ അടുത്തെത്തി
നിങ്ങളുടെ പേര് റേഡിയോയിൽ പറയണോ?

251
00:10:14,172 --> 00:10:16,275
- കൊയോട്ടെ ജെയ്ക്ക് എന്ന ഡിജെ.

252
00:10:18,206 --> 00:10:19,827
കൊയോട്ട് ജേക്ക്:
ആഹ്-ഓഓഓഓഓ!

253
00:10:19,931 --> 00:10:22,896
അതെ കുഞ്ഞേ, ഇത് കൊയോട്ട് ജെയ്ക്ക് ആണ്
നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

254
00:10:23,000 --> 00:10:25,655
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ
നായകനാണ്

255
00:10:25,758 --> 00:10:28,758
ആരാണ് ഹൈ-ഫൈവിലെത്തുന്നത്
നിക്‌സൺ, ക്യാപ്റ്റൻ മന്നൻ!

256
00:10:28,862 --> 00:10:31,586
റേഡിയോയിലെ ക്യാപ്റ്റൻ മാൻ:
അത് ശരിയാണ് -- എനിക്ക് കമ്മികളെ വെറുപ്പാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് അമ്മമാരെ ഇഷ്ടമാണ്.

257
00:10:31,689 --> 00:10:33,413
കൊയോട്ട് ജേക്ക്:
ആഹ്-ഓഓഓഓഓ!

258
00:10:33,517 --> 00:10:35,586
ക്യാപ്റ്റൻ മാനും കൊയോട്ട് ജേക്കും
ഐക്യത്തിൽ:
- ആഹ്-ഓഓഓഓഓഓഓഓ!

259
00:10:35,689 --> 00:10:38,275
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- അതെ. അത് സംഭവിച്ചു.

260
00:10:38,379 --> 00:10:40,586
- അല്ല ഇത് എല്ലിസ് ആണ്!

261
00:10:45,517 --> 00:10:47,241
- ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകണം.

262
00:10:47,344 --> 00:10:49,862
- അതെ.

263
00:10:56,344 --> 00:10:58,586
- ഓ-ഓഓഓഓഓഓ!

264
00:11:03,724 --> 00:11:06,793
- എല്ലിസ്, നീ ഓടരുത്
കൂറ്റൻ കത്രിക കൊണ്ട്!

265
00:11:06,896 --> 00:11:09,413
ഇവയുമായി ഓടുക
സാധാരണ വലിപ്പമുള്ളവ!

266
00:11:13,034 --> 00:11:14,965
- നമുക്ക് ആ കുട്ടിയെ കിട്ടണം
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിലേക്ക് തിരികെ.

267
00:11:15,068 --> 00:11:17,482
- ഞാൻ ട്രെൻ്റിനെയും മേരിയെയും നിർത്തിയ ശേഷം
പറയുന്നതിൽ നിന്ന്
ആ പേരുകൾ വീണ്ടും.

268
00:11:17,586 --> 00:11:20,172
- നിങ്ങൾ വേഗം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് --
രണ്ട് മുപ്പത്തിയെട്ട് വാർത്തകൾ
പന്ത്രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

269
00:11:20,275 --> 00:11:22,448
- ഇത് ഇതിനകം രണ്ട് ഇരുപത്തിയാറ്?!

270
00:11:29,931 --> 00:11:32,827
- ശരി ഞാൻ പുറത്ത്.
- ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.

271
00:11:32,931 --> 00:11:34,862
എൻ്റെ സൂപ്പർ പവർ കൊണ്ട്.

272
00:11:37,000 --> 00:11:39,206
- Yaaaahhh!

273
00:11:39,310 --> 00:11:42,000
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നടക്കണം.

274
00:11:44,931 --> 00:11:47,551
- ട്യൂബ് താഴേക്ക്!

275
00:11:47,655 --> 00:11:49,275
- അതിനാൽ ചാപ്പ പരിപാലിക്കുമ്പോൾ
ട്രെൻ്റും മേരിയും,

276
00:11:49,379 --> 00:11:51,655
മൈൽസും ഞാനും പോയി അന്വേഷിക്കും
ഏറ്റവും ജനപ്രിയനായ വ്യക്തി
സ്വെൽവ്യൂവിൽ.

277
00:11:51,758 --> 00:11:54,551
- നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കുന്നു.

278
00:11:54,655 --> 00:11:56,655
- നിങ്ങൾ ഏറ്റവും അല്ല
സ്വെൽവ്യൂവിലെ ജനപ്രിയ വ്യക്തി.

279
00:11:56,758 --> 00:11:59,379
- നീ നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട വായ അടച്ചു,
SCHWOZ.

280
00:11:59,482 --> 00:12:01,724
- ഇല്ല, നോക്കൂ!

281
00:12:04,206 --> 00:12:05,689
- ആരാണ് നതാലി മസ്ദ?

282
00:12:05,793 --> 00:12:08,310
- ഓ, അവൾ പെൺകുട്ടിയാണ്
അടുത്തിടെ ആരായിരുന്നു

283
00:12:08,413 --> 00:12:09,896
അതേ വിമാനത്തിൽ
എമ്മ വാട്‌സണായി.

284
00:12:10,000 --> 00:12:11,655
- അത് riiiight ആണ്.
- ഓ, അവളെ?!

285
00:12:11,758 --> 00:12:12,827
ഓഹോ. മത്സരിക്കാനാവില്ല
അത് കൊണ്ട്.

286
00:12:12,931 --> 00:12:14,620
- ഇല്ല.
മിക: അൽപ്പം പോലുമില്ല--

287
00:12:14,724 --> 00:12:15,931
അവൾ ഒരുപക്ഷേ അതിൽ ആയിരിക്കാം
പുതിയ റസ്റ്റോറൻ്റ്

288
00:12:16,034 --> 00:12:17,448
അത് ഭക്ഷണം മാത്രം വിളമ്പുന്നു
കലർത്തിയവ.

289
00:12:17,551 --> 00:12:19,034
- ഹിപ് ഹോപ്പ് പ്യൂരി?
- മം-ഹും.

290
00:12:19,137 --> 00:12:21,172
അവൾ എല്ലാ ദിവസവും അവിടെ കോടതി നടത്തുന്നു
രണ്ട് നാല്പത്തിരണ്ടിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

291
00:12:21,275 --> 00:12:23,344
- എന്നാൽ അത് മാത്രം
ഇപ്പോൾ മുതൽ പതിനാല് മിനിറ്റ്!

292
00:12:23,448 --> 00:12:25,689
- ഇത് രണ്ട് ഇരുപത്തിയെട്ട്
ഇതിനകം?!

293
00:12:25,793 --> 00:12:28,310
- അതെ! പോകൂ!
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

294
00:12:28,413 --> 00:12:31,103
- എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി!

295
00:12:31,206 --> 00:12:33,827
[ഏകസ്വരത്തിൽ]
- ട്യൂബ് താഴേക്ക്!

296
00:12:33,931 --> 00:12:36,586
- ശരി, നീയും ബോസും പോയി അന്വേഷിക്കൂ
ഈ കുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ.

297
00:12:36,689 --> 00:12:39,103
- അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. ഞാൻ പ്രവേശിച്ചു
അവൻ്റെ ജനിതക വിവരങ്ങൾ

298
00:12:39,206 --> 00:12:41,724
മാൻസ് നെസ്റ്റ് കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക്
ഒരു ചിത്രം ഉണ്ടാക്കി

299
00:12:41,827 --> 00:12:44,241
കൃത്യമായി എന്തിൻ്റെ
അവൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

300
00:12:44,344 --> 00:12:46,241
ഷ്വോസ്: ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കും
നീ അവളെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

301
00:12:46,344 --> 00:12:47,551
റേ: ശരി. ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞാനും ബോസും

302
00:12:47,655 --> 00:12:49,241
കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
ഈ കുട്ടിയുടെ അമ്മ.

303
00:12:49,344 --> 00:12:50,241
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞു--

304
00:12:50,344 --> 00:12:52,482
[അതൃപ്തിയുള്ള തമാശ]

305
00:12:56,103 --> 00:12:58,931
- അങ്ങനെയാണ് സ്വെൽവ്യൂ
പ്രിയപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ജാംസ്

306
00:12:59,034 --> 00:13:02,344
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു,
കുറ്റവാളികളെ പൂട്ടലും.

307
00:13:02,448 --> 00:13:03,862
- അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും, മേരി.

308
00:13:03,965 --> 00:13:08,413
സ്വെൽവ്യൂ ബെന്നിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
തൊപ്പിയുള്ള ആ നായ.

309
00:13:08,517 --> 00:13:10,413
എന്നാൽ സ്വെൽവ്യൂവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ചിരിക്കുന്നു

310
00:13:10,517 --> 00:13:12,034
ആ ഭയങ്കര അഭിമുഖം
ക്യാപ്റ്റൻ മാനൊപ്പം

311
00:13:12,137 --> 00:13:14,862
എന്ന് റൂൺ ചെയ്തു
അപകട സേനാംഗങ്ങളാൽ.

312
00:13:14,965 --> 00:13:18,034
- അത് ശരിയാണ് ട്രെൻ്റ്,
അവരുടെ പേരുകൾ--

313
00:13:18,137 --> 00:13:19,793
വോൾട്ട്: NOOOOOOOOOOOO...

314
00:13:19,896 --> 00:13:22,620
- ഓ, നോക്കൂ ഇത് എരിവുള്ള പാലാണ്!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

315
00:13:22,724 --> 00:13:24,758
- ഓപ്സി പെൺകുട്ടി എവിടെ?!
- സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

316
00:13:24,862 --> 00:13:27,275
- ഒപ്പം ദി വിംഗ് വിംപ്
ഒപ്പം ഗംഭീരമായ ഹെയർ ബോയ്.

317
00:13:27,379 --> 00:13:28,482
അവൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്!

318
00:13:28,586 --> 00:13:30,206
[വോൾട്ട് മുറുമുറുപ്പ്]

319
00:13:30,310 --> 00:13:33,448
- ഹേയ്!
അത് ഏറെക്കുറെ വേദനിപ്പിച്ചു.

320
00:13:33,551 --> 00:13:34,448
- സുരക്ഷ!

321
00:13:34,551 --> 00:13:36,965
- പറക്കുന്നു! ക്ഷമിക്കണം.

322
00:13:37,068 --> 00:13:40,068
ഞാൻ മേയാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു
തന്ത്രശാലിയായ ഡോനട്ട് വയലുകൾ.

323
00:13:40,172 --> 00:13:42,206
- [ചിരിക്കുന്നു]
ഓ, ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

324
00:13:42,310 --> 00:13:45,344
- പ്ലസ്, ഇതൊക്കെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
റിഹേഴ്സലിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം.

325
00:13:45,448 --> 00:13:47,689
- കാത്തിരിക്കുക.
ഇതൊരു റിഹേഴ്സൽ മാത്രമായിരുന്നോ?

326
00:13:47,793 --> 00:13:49,172
- തീർച്ചയായും അത് ആയിരുന്നു.

327
00:13:49,275 --> 00:13:51,931
നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യരുത്
രണ്ട് മുപ്പത്തിയെട്ട് വാർത്തകൾ

328
00:13:52,034 --> 00:13:53,689
ഒരു റിഹേഴ്സൽ ഇല്ലാതെ.

329
00:13:53,793 --> 00:13:55,827
[മേരി, ട്രെൻ്റ് ചിരി]

330
00:13:55,931 --> 00:13:57,172
- അത് തമാശയാണ്.

331
00:13:57,275 --> 00:13:58,793
- ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പറയും
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ വീണ്ടും,

332
00:13:58,896 --> 00:14:00,275
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾക്കായി.

333
00:14:00,379 --> 00:14:02,862
- [ഡോനട്ടിലൂടെ പിറുപിറുക്കുന്നു]
അയ്യോ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

334
00:14:02,965 --> 00:14:05,586
- അത് ഞങ്ങളുടെ പേരുകളല്ല,
നിങ്ങൾ കുഴിച്ചു നോക്കൂ?!

335
00:14:08,034 --> 00:14:11,344
[സംഗീതം]

336
00:14:11,448 --> 00:14:13,413
- അതിനാൽ ഞാൻ വിമാനത്തിൽ കയറുകയാണ്.

337
00:14:13,517 --> 00:14:17,586
ഞാൻ ഇടനാഴിയിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ ഇരിപ്പിടത്തിലേക്ക്, ഞാൻ ആരെയാണ് കാണുന്നത്?

338
00:14:17,689 --> 00:14:20,379
- ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗമാണ്.

339
00:14:20,482 --> 00:14:21,482
- എമ്മ വാട്സൺ.

340
00:14:21,586 --> 00:14:24,275
[നതാലിയുടെ ആരാധകർ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

341
00:14:24,379 --> 00:14:26,586
- ശരി, നതാലി മസ്ദ എവിടെയാണ്?

342
00:14:26,689 --> 00:14:27,896
- എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അവൾ അവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

343
00:14:28,000 --> 00:14:30,758
- എമ്മയ്ക്ക് ഒരു ഇടനാഴി സീറ്റുണ്ടായിരുന്നു,
ഒരു ജാലകമല്ല,

344
00:14:30,862 --> 00:14:33,206
ഞാൻ പന്തയം വെക്കും
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കുന്നു.

345
00:14:33,310 --> 00:14:36,068
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം എമ്മ വാട്സൺ

346
00:14:36,172 --> 00:14:39,517
എല്ലാം കണ്ടു കഴിഞ്ഞു.

347
00:14:39,620 --> 00:14:41,655
- ഹായ്! ഹായ്!
ഹലോ. ഹായ്!

348
00:14:41,758 --> 00:14:43,172
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ പറയണം.

349
00:14:43,275 --> 00:14:44,896
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് എന്നെ വേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ പറയാൻ?

350
00:14:45,000 --> 00:14:46,551
- കാരണം ഞങ്ങൾ സൂപ്പർ ആണ്--
- --നിങ്ങളുടെ ആരാധകർ.

351
00:14:46,655 --> 00:14:51,241
ഒപ്പം എമ്മ വാട്സൻ്റെയും.
ക്ഷമിക്കണം.

352
00:14:51,344 --> 00:14:53,620
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അവൾ ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ പറയണം.

353
00:14:53,724 --> 00:14:55,310
- ഞങ്ങൾ മാറ്റാൻ മറന്നു
ഞങ്ങളുടെ യൂണിഫോമിലേക്ക്.

354
00:14:55,413 --> 00:14:58,413
നമുക്ക് ഇതുപോലെ നോക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ സൂപ്പർഹീറോ പേരുകൾ അവളോട് പറയുക.

355
00:14:58,517 --> 00:15:00,206
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും!

356
00:15:00,310 --> 00:15:01,896
- ഉഹ്ഹ് ഇല്ല ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല!

357
00:15:02,000 --> 00:15:03,793
പക്ഷേ... വേറെ ചിലർ
തിരികെ വന്നേക്കാം!

358
00:15:03,896 --> 00:15:05,517
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം
അവരുടെ പേരുകൾ പറയൂ!

359
00:15:05,620 --> 00:15:08,000
വീഡിയോയിൽ--

360
00:15:08,103 --> 00:15:09,758
- ശരി, അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

361
00:15:09,862 --> 00:15:11,000
സമയം പോലെ തന്നെ വിചിത്രം...

362
00:15:11,103 --> 00:15:12,965
- ദൈവമേ...
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി ...

363
00:15:13,068 --> 00:15:15,620
- എവിടെ...?
അതേ വിമാനത്തിൽ...

364
00:15:15,724 --> 00:15:19,379
- പോലെ?
- എമ്മ വാട്‌സണായി.

365
00:15:19,482 --> 00:15:22,103
- അവൾ പറഞ്ഞു!

366
00:15:22,206 --> 00:15:24,724
- നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നെങ്കിൽ ശരി
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചതു പോലെ കുഞ്ഞു ഭക്ഷണം

367
00:15:24,827 --> 00:15:26,068
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിർത്തേണ്ടതില്ല
എല്ലിസിനെ പോറ്റാൻ.

368
00:15:26,172 --> 00:15:27,517
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ വിമർശിച്ചു

369
00:15:27,620 --> 00:15:28,793
ഞങ്ങൾ പോയ നിമിഷം മുതൽ.

370
00:15:28,896 --> 00:15:30,413
- യുദ്ധം ചെയ്യരുത്
നമ്മുടെ കുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ.

371
00:15:30,517 --> 00:15:32,551
[എല്ലിസ് കരയാൻ തുടങ്ങുന്നു]

372
00:15:32,655 --> 00:15:34,827
- നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

373
00:15:37,965 --> 00:15:41,827
- സ്വെൽവ്യൂ ബെന്നിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
തൊപ്പിയുള്ള ആ നായ.

374
00:15:41,931 --> 00:15:43,793
എന്നാൽ സ്വെൽവ്യൂവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ചിരിക്കുന്നു

375
00:15:43,896 --> 00:15:45,862
ആ ഭയങ്കര അഭിമുഖം
ക്യാപ്റ്റൻ മാനൊപ്പം

376
00:15:45,965 --> 00:15:48,655
അത് അംഗങ്ങൾ വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു
അപകട സേനയുടെ.

377
00:15:48,758 --> 00:15:51,103
- അത് ശരിയാണ് ട്രെൻ്റ്,
അവരുടെ പേരുകൾ

378
00:15:51,206 --> 00:15:54,724
ഓപ്സി ഗേൾ, ദി വിംഗ് വിമ്പ്,
എരിവുള്ള പാൽ,

379
00:15:54,827 --> 00:15:56,724
ഒപ്പം ഗംഭീരമായ ഹെയർ ബോയ്.

380
00:15:56,827 --> 00:15:59,310
- അവൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.

381
00:15:59,413 --> 00:16:01,379
- ഓ, [വിഷമത്തോടെ മുറുമുറുപ്പ്]

382
00:16:01,482 --> 00:16:05,034
- അതെ ആ ജെല്ലി സർപ്രൈസ് ചെയ്യും
എല്ലാ സമയത്തും git'ya.

383
00:16:11,827 --> 00:16:13,137
- നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾ അത് പാക്ക് ചെയ്തുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

384
00:16:13,241 --> 00:16:15,137
- ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ -
- ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

385
00:16:15,241 --> 00:16:17,758
- ഹായ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് ലഭിച്ചു
മിശ്രിത ചീസ്ബർഗർ,

386
00:16:17,862 --> 00:16:19,137
മിശ്രിതമായ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ഡിന്നർ,

387
00:16:19,241 --> 00:16:20,758
ഒരു മുഴുവൻ മിശ്രിതവും
ചോക്ലേറ്റ് കേക്ക്!

388
00:16:20,862 --> 00:16:22,310
- നന്ദി.
- നന്ദി.

389
00:16:22,413 --> 00:16:23,896
- ഓ, ഇതാ ചിലത്
കഴുകാൻ മസാല പാൽ!

390
00:16:24,000 --> 00:16:25,551
- ശരി, വളരെ നന്ദി.
- വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

391
00:16:25,655 --> 00:16:27,034
- നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കണം
ചോക്ലേറ്റ് കേക്കിൻ്റെ?

392
00:16:27,137 --> 00:16:28,551
- ഹേയ്, അവനെ കുടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
അവൻ്റെ ചോക്ലേറ്റ് കേക്ക്

393
00:16:28,655 --> 00:16:30,103
അവൻ കുടിക്കുന്നതുവരെ
അവൻ്റെ എല്ലാ ചീസ്ബർഗറും.

394
00:16:30,206 --> 00:16:31,965
- അവൻ ഒരു നീണ്ട ദിവസം.
- എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

395
00:16:32,068 --> 00:16:33,758
- ഓ, നമുക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയാം!
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ഇത് ഉണ്ടാക്കാം!

396
00:16:33,862 --> 00:16:35,310
- ഓ, ഇത് ഒരിക്കലും എന്നെക്കുറിച്ചല്ല!
- നീ വെറുതെ തരുമോ--

397
00:16:35,413 --> 00:16:36,620
ആഹ്! കൊള്ളാം!

398
00:16:36,724 --> 00:16:37,965
ഇവിടെ. അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

399
00:16:38,068 --> 00:16:39,448
- നിങ്ങൾ അവനെ എനിക്ക് തരുകയാണോ?
- അതെ.

400
00:16:39,551 --> 00:16:40,862
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അഞ്ച് മിനിറ്റ് പോലെ.

401
00:16:40,965 --> 00:16:42,724
- എനിക്ക് ഇത് കഴുകി കളയണം.

402
00:16:42,827 --> 00:16:46,275
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
ഇതാണ് എൻ്റെ "ചൂടുള്ള അമ്മ" ഷർട്ട്!

403
00:16:46,379 --> 00:16:47,689
- അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ.

404
00:16:47,793 --> 00:16:50,034
അവനറിയില്ല എന്ന് മാത്രം
അത് എങ്ങനെ കാണിക്കും.

405
00:16:50,137 --> 00:16:52,862
- ശരി, വേഗം, വേഗം.
- എൻ്റെ വേഗത എന്നോട് പറയരുത്.

406
00:16:52,965 --> 00:16:55,448
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ആൺകുട്ടികൾ
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

407
00:16:55,551 --> 00:16:56,793
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

408
00:16:56,896 --> 00:16:59,379
- സത്യസന്ധമായി? ഞാൻ മറക്കുന്നു.
അച്ഛൻ്റെ തലച്ചോറ്.

409
00:16:59,482 --> 00:17:02,344
- നിങ്ങൾ ആകണം
എല്ലിസിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ തിരയുന്നു.

410
00:17:02,448 --> 00:17:04,103
അവനെ കാണാതായി!

411
00:17:04,206 --> 00:17:05,689
- അവൻ കാണാനില്ല,
അവൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

412
00:17:05,793 --> 00:17:07,068
- Errr-aaaahhhh!

413
00:17:07,172 --> 00:17:09,413
- നമുക്ക് നതാലി മസ്ദയെ കൊണ്ടുവരാം
ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ പറയാൻ

414
00:17:09,517 --> 00:17:10,724
ആരെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ്--

415
00:17:10,827 --> 00:17:13,000
- ഹേയ്, ഇത് വിംഗ് വിമ്പ് ആണ്
ഒപ്പം Oopsie Girl!

416
00:17:13,103 --> 00:17:14,655
- അത്.

417
00:17:14,758 --> 00:17:16,344
- നമ്മുടെ സൂപ്പർ ഹീറോ പേരുകൾ ശരിയാണ്!

418
00:17:16,448 --> 00:17:18,206
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ രൂപാന്തരപ്പെടും
ഉടൻ മടങ്ങിവരിക.

419
00:17:18,310 --> 00:17:20,241
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ...
- ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ് ...

420
00:17:20,344 --> 00:17:21,965
- ഹേയ്, സ്ത്രീ!

421
00:17:22,068 --> 00:17:23,413
- നിങ്ങൾക്ക് വാർത്ത കിട്ടിയോ
നമ്മുടെ പേരുകൾ പറയുന്നത് നിർത്തണോ?

422
00:17:23,517 --> 00:17:25,689
- സാങ്കേതികമായി? ഇല്ല.

423
00:17:25,793 --> 00:17:27,793
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ...
കൂടാതെ, ഇല്ല.

424
00:17:27,896 --> 00:17:29,862
- അങ്ങനെ വാർത്ത പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ രണ്ടുതവണ?!

425
00:17:29,965 --> 00:17:32,724
- സാങ്കേതികമായി? അതെ.

426
00:17:32,827 --> 00:17:34,103
- ഹായ്, ഞാൻ വിളിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കാണാതായ കുട്ടി?

427
00:17:34,206 --> 00:17:36,620
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഹിപ് ഹോപ്പ് പ്യൂരി.

428
00:17:36,724 --> 00:17:37,931
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിട്ടില്ല!

429
00:17:38,034 --> 00:17:39,344
- ശരി.
അലർച്ച: ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.

430
00:17:39,448 --> 00:17:41,517
- കുറച്ച് ചീസ് ബർഗർ കുടിക്കുക.
അനങ്ങരുത്.

431
00:17:41,620 --> 00:17:43,000
ബ്രെയിൻസ്റ്റോം: നമുക്ക് അത് വേഗത്തിലാക്കാം.

432
00:17:43,103 --> 00:17:45,862
ഈ കുട്ടിക്ക് ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
പിന്നെ എൻ്റെ ദിവസം പോകുന്നു.

433
00:17:45,965 --> 00:17:48,862
- നതാലി മസ്ദ!
- ഹായ്.

434
00:17:48,965 --> 00:17:51,655
- ഞങ്ങൾ അപകട ശക്തിയാണ്!
- അതെ.

435
00:17:51,758 --> 00:17:53,448
പിന്നെ എൻ്റെ പേരില്ല
വിംഗ് വിമ്പ്, അത്--

436
00:17:53,551 --> 00:17:57,068
- കൊള്ളാം, നന്നായി...

437
00:17:57,172 --> 00:17:59,896
- ഇത് കൊച്ചുകുട്ടിയാണ്!
നതാലി മസ്ദയെ ആരെങ്കിലും രക്ഷിക്കൂ!

438
00:18:00,000 --> 00:18:02,034
- ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
നതാലി മസ്ദ?!

439
00:18:02,137 --> 00:18:04,620
- എന്നാൽ അവൾ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു
എമ്മ വാട്‌സണൊപ്പം ഒരു വിമാനത്തിൽ!

440
00:18:04,724 --> 00:18:05,965
- ശരി നമുക്ക് അതിൽ ഒരു പിൻ ഇടാം

441
00:18:06,068 --> 00:18:08,827
കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ കഥ പിന്നീട് കേൾക്കാം.

442
00:18:08,931 --> 00:18:13,034
എന്നാൽ ആദ്യം!
കള്ളിനു വിശക്കുന്നു.

443
00:18:13,137 --> 00:18:16,448
- ഞങ്ങളുടെ വാച്ചിൽ ഇല്ല, കൊച്ചുകുട്ടി.

444
00:18:16,551 --> 00:18:17,482
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

445
00:18:17,586 --> 00:18:19,034
- ഞങ്ങൾ അപകട സേനയാണ്.

446
00:18:19,137 --> 00:18:21,068
- അതെ, അത് സ്പൈസി മിൽക്ക് ആണ്
അവൾ ഓപ്സി ഗേൾ ആണ്...

447
00:18:21,172 --> 00:18:24,310
[അപകട സേന
എല്ലാവരും ഒറ്റയടിക്ക് നിലവിളിക്കുന്നു]

448
00:18:24,413 --> 00:18:26,137
- ശരി, ശരി, മതി!

449
00:18:26,241 --> 00:18:28,827
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്താണെന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ആകുന്നു, എൻ്റെ വഴി വിട്ടു നിൽക്കുക.

450
00:18:28,931 --> 00:18:31,896
- Waaaaaaaaaaaaaaaaaaa--
ശരി, വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ--

451
00:18:32,000 --> 00:18:34,827
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- waaaaaaaaaaaaa...

452
00:18:34,931 --> 00:18:38,172
ശരി, ഇത് സാധാരണയായി
പ്രവർത്തിക്കുന്നു--waaaaaaaaaaa!

453
00:18:41,241 --> 00:18:42,758
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

454
00:18:42,862 --> 00:18:46,655
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
പ്രത്യേക ഡെലിവറി -- ജയിലിലേക്ക്.

455
00:18:46,758 --> 00:18:49,034
- ഓ, എന്ത്?

456
00:18:49,137 --> 00:18:52,241
ഓ, ഗംഭീരം! ഞങ്ങൾ തൊട്ടടുത്താണ്
കലർന്ന കേക്ക്.

457
00:18:52,344 --> 00:18:53,310
- ആഹ്ഹ്ഹ്!

458
00:18:53,413 --> 00:18:55,655
കുട്ടി: വാ, വേഗം വരൂ.

459
00:18:55,758 --> 00:18:59,034
- യാഹ്! യാഹ്!

460
00:19:01,034 --> 00:19:02,793
- ഓ!
- Noooooooooo!!!

461
00:19:02,896 --> 00:19:05,206
- അവ നിറയ്ക്കുക.
നമുക്ക് ബ്ലെൻഡഡ് കേക്ക് എടുക്കാം.

462
00:19:09,517 --> 00:19:14,000
[വോൾട്ട് മുറുമുറുപ്പ്]

463
00:19:14,103 --> 00:19:17,034
- അതെ!
സൗജന്യ പണം!

464
00:19:17,137 --> 00:19:18,758
- നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

465
00:19:18,862 --> 00:19:21,965
- സംരക്ഷിക്കുന്നു... ദിവസം!

466
00:19:24,379 --> 00:19:26,275
- നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല!

467
00:19:26,379 --> 00:19:29,586
- നമ്മുടെ ശക്തികൾ മറക്കുക
നമുക്ക് അവരെ നേടാം!

468
00:19:29,689 --> 00:19:32,000
[ശൗട്ട്ഔട്ട്, AWOL
ഒപ്പം വോൾട്ട് അലർച്ച ]

469
00:19:33,655 --> 00:19:35,689
- എരിവും... പാൽ...

470
00:19:35,793 --> 00:19:37,724
- അത്... എൻ്റെ പേരല്ല!

471
00:19:37,827 --> 00:19:40,379
- ഇല്ല! ഉപയോഗിക്കുക...
എരിവുള്ള പാൽ!

472
00:19:42,586 --> 00:19:44,862
- ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്!!!

473
00:19:44,965 --> 00:19:47,517
- ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്!

474
00:19:47,620 --> 00:19:51,241
- ആഹ്ഹ്ഹ്!

475
00:19:51,344 --> 00:19:52,655
- ഹേയ്! ന്യായമില്ല!

476
00:19:52,758 --> 00:19:54,379
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ബെസ്റ്റ് ഗൂ...

477
00:19:56,896 --> 00:20:01,724
- [കരയുന്നു]
Moooooooommmmmmyyyyy...!

478
00:20:01,827 --> 00:20:03,482
ആഹാ... എരിവുള്ള പാൽ.

479
00:20:03,586 --> 00:20:07,103
[എല്ലാവരിൽ നിന്നും ആശംസകൾ
ഭക്ഷണശാലയിൽ ]

480
00:20:09,931 --> 00:20:14,586
- ശരി, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
കറ പുറത്തെടുക്കുക.

481
00:20:14,689 --> 00:20:15,689
നന്ദി, നന്ദി, എനിക്കറിയാം...

482
00:20:15,793 --> 00:20:17,965
ഞാൻ വലിയവനാണ്.

483
00:20:20,172 --> 00:20:21,896
- ഞങ്ങൾ വെറുതെ അടിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ മോശം ആളുകൾ!

484
00:20:22,000 --> 00:20:25,068
- കാര്യമാക്കേണ്ട, കൈയടിക്കുന്നു...

485
00:20:27,172 --> 00:20:28,413
- എല്ലിസ്!

486
00:20:28,517 --> 00:20:29,724
- ഡാഡീസ്!

487
00:20:29,827 --> 00:20:31,793
- ഉമ്മ, ക്ഷമിക്കണം?
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

488
00:20:31,896 --> 00:20:33,206
- ഞങ്ങൾ എല്ലിസിൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

489
00:20:33,310 --> 00:20:36,103
- ഓക്കാആയ്...
എല്ലിസിൻ്റെ അമ്മമാർ എവിടെ?

490
00:20:36,206 --> 00:20:37,758
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
- ഈ സ്ത്രീ എവിടെ?

491
00:20:37,862 --> 00:20:39,275
ഞാൻ ഈ സ്ത്രീയെ തിരയുകയാണ്.

492
00:20:39,379 --> 00:20:41,241
- അതാണ് എല്ലിസിൻ്റെ അമ്മ,
സാമന്ത.

493
00:20:41,344 --> 00:20:42,551
ഞങ്ങൾ അവനെ ദത്തെടുത്തു.

494
00:20:42,655 --> 00:20:43,965
അവൾ നോവ സ്കോട്ടിയയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

495
00:20:44,068 --> 00:20:46,172
- എന്തൊരു ഭീമാകാരമാണ്
സമയം പാഴാക്കുക...

496
00:20:48,241 --> 00:20:51,034
- ശരി സുഹൃത്തേ...
ഇത് വിടയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

497
00:20:51,137 --> 00:20:52,931
- വിട, ബ്രെയിൻസ്റ്റോം.

498
00:20:53,034 --> 00:20:54,241
[മസ്തിഷ്കപ്രവാഹം]

499
00:20:54,344 --> 00:20:58,793
- വിട, ശൗട്ട്ഔട്ട്.
വിട, AWOL.

500
00:20:58,896 --> 00:21:01,379
വിട, വോൾട്ട്.

501
00:21:01,482 --> 00:21:03,172
- അഡിയോസ്.
- കാണാം.

502
00:21:03,275 --> 00:21:05,586
- ബൈ...
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മകനേ.

503
00:21:05,689 --> 00:21:10,103
- അതും...
ഞാൻ കണ്ടതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യമാണ്...

504
00:21:10,206 --> 00:21:14,310
ഞാൻ കണ്ടത് മുതൽ...
എമ്മ വാട്സൺ...

505
00:21:14,413 --> 00:21:16,310
ഒരു വിമാനത്തിൽ.

506
00:21:19,000 --> 00:21:21,965
- എന്തൊരു മധുര നിമിഷം
ഷൗട്ട്ഔട്ടിനായി, AWOL,

507
00:21:22,068 --> 00:21:24,793
വോൾട്ട്, ബ്രെയിൻസ്റ്റോം.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം.

508
00:21:24,896 --> 00:21:27,413
- പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യും...
എന്തൊരു മധുര നിമിഷം

509
00:21:27,517 --> 00:21:30,724
ഷൗട്ട്ഔട്ടിനായി, AWOL, വോൾട്ട്,
ഒപ്പം ബ്രെയിൻസ്റ്റോമും.

510
00:21:30,827 --> 00:21:32,068
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം!

511
00:21:32,172 --> 00:21:33,482
[ഏകസ്വരത്തിൽ]
- എന്തൊരു മധുര നിമിഷം

512
00:21:33,586 --> 00:21:37,413
ഷൗട്ട്ഔട്ടിനായി, AWOL, വോൾട്ട്,
ഒപ്പം ബ്രെയിൻസ്റ്റോമും.

513
00:21:39,206 --> 00:21:42,103
- യായ്!!

514
00:21:42,206 --> 00:21:45,103
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു
ഗംഭീര മുടിയുള്ള ആൺകുട്ടി.

515
00:21:45,206 --> 00:21:46,724
- എപ്പോൾ റേയെ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു
ഭ്രമിച്ചിരുന്നില്ല

516
00:21:46,827 --> 00:21:48,034
എല്ലിസിൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തുന്നതിനൊപ്പം.

517
00:21:48,137 --> 00:21:51,517
- അതെ ഹായ്, സാമന്ത ആരോൺസെൻ?

518
00:21:51,620 --> 00:21:55,241
അതെ, അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
ഒരു ചോദ്യം: നിങ്ങൾ ചൂടാണോ?

519
00:21:56,551 --> 00:21:58,206
റേ: ഹലോ?

520
00:22:00,310 --> 00:22:02,103
അതെ, ഞങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

521
00:22:02,206 --> 00:22:04,103
അതിനാൽ, കരടി, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒമ്പത് ഇഷ്ടമാണോ?

522
00:22:04,206 --> 00:22:07,000
ഒരു പത്ത്?-- ഹലോ? ഹലോ?

523
00:22:07,103 --> 00:22:10,379
ഇവിടെയുള്ള സിഗ്നൽ ഭയങ്കരമാണ്.

524
00:22:10,482 --> 00:22:12,517
[സംഗീതം]

525
00:22:18,931 --> 00:22:21,103
♪ എപ്പോഴും രംഗത്തുണ്ട്
സമയത്തിനുള്ളിൽ ♪

526
00:22:21,206 --> 00:22:23,862
♪ രണ്ടാമത്തേത് ഞാൻ കുഴപ്പം കാണുന്നു
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪

527
00:22:23,965 --> 00:22:26,482
♪ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

528
00:22:26,586 --> 00:22:29,586
♪ എനിക്ക് സുഖമാണ്!

529
00:22:29,689 --> 00:22:32,413
♪ അപകടം

530
00:22:32,517 --> 00:22:33,620
♪ ഹാവൂ-ഓഹ്

531
00:22:33,724 --> 00:22:35,206
♪ ഹാവൂ-ഓഹ്

532
00:22:35,310 --> 00:22:38,517
♪ ഓഹോ-ഓഹോ

533
00:22:38,620 --> 00:22:39,517
♪ അപകടം!

534
00:22:39,620 --> 00:22:43,620
♪ ഒന്ന് രണ്ട് ത്രീ ഫോഴ്സ്!